Review fix for PR #873. The previous attempt wired Router.Restart on the
Telegram router, but that path is unreachable: telegram.go:260 registers an
exact-match /restart handler (restartHandler, restart.go:24) which consumes the
update before the chat router is reached.
The wiring was therefore a false affordance: it made the Telegram router report
RestartAvailable: true for a callback no production path invokes, and the test
only passed because it assembled a LocalChatAdapter by hand rather than driving
the composition production uses.
Remove it. Telegram's own restartHandler remains the sole path to
RequestRestart. The removals of boot.restartTelegram and
telegramSetup.RegisterRestart stand: those were written and never read, which is
the real defect (channels-telegram-3).
Tests are retargeted and table-driven: buildTelegramRouter leaves Restart nil
with and without an adapter (regression guard against re-adding the unreachable
wiring), the router's /restart route reports not-configured, and
RequestRestart's queue-then-reject contract is pinned at the adapter level.
This deliberately does NOT fix dashboard /restart: the web router runs in the
archie-gateway process while the Telegram adapter runs in archied, and no
gateway->daemon restart RPC exists. That needs its own design (see the bead
referenced in the PR body).