TestPluginEngineRuleIsCanonicalAndSharedByAgentInstructions read
ARCHITECTURE.md and CLAUDE.md and failed if their prose did not contain a
particular heading and link. That is not a behaviour check: it makes an
agent-instruction file load-bearing for the build, so editing documentation
can break compilation of the test suite, and a doc drift becomes a red gate
that says nothing about the code.
The genuine invariant -- that an engine family has one owner that both
registers and resolves it -- is asserted on the AST by
TestEngineFamilyInspectionRejectsInvalidShapes, which is untouched.
Removes the readTestFile helper it was the only caller of.