Registry.Resolve and Getenv called engine.Resolve directly with no panic
recovery, so a defective interpreted engine (sops/Vault plugin) took the
whole daemon down at boot when resolving a provider credential
(provider_secrets.go's only caller has no recovery of its own). Wrap both
call sites in yaegiutil.Safe, the same recovery every other Yaegi
extension surface in this repo already uses.