The step header in StepNode.vue was a div with @click and no role, so a
step could not be opened from the keyboard, and Edit existed only in the
right-click canvas menu. The header now renders as a real <button> (with
aria-expanded) whenever the step can toggle, so Tab/Enter/Space open it;
while renaming it stays a div so the rename input is not nested inside a
button. The actions menu trigger moved to an absolute overlay at the
card's top-right (same spot as before, with a matching spacer in the
header row) and gained an Edit item that toggles the step, matching the
canvas context menu.