Add cancel/stop/approve/reject/retry/abandon/archive to the dashboard task
action matrix, each guarded by an optimistic status check against the
store. Retry accounting (RetryCount, max_retries) is now atomic with the
status transition instead of a separate write. Archive removes a terminal
task's local record with a fail-safe audit event first. Add always-labelled
responsive navigation, mobile Jump-to search, and versioned Setup-complete
dismissal.
Fixes#53