The dubious-ownership fix landed twice: markWorktreeSafe in gitsafe.go
and an inline exec.Command block in main.go, both configuring the same
safe.directory on every start. Two setup paths for one invariant means a
later change to either one silently disagrees with the other.
Keep the tested helper and drop the inline block. markWorktreeSafe also
skips the call when /data/worktree is not a mounted directory, so
running archie-agent directly on a host no longer writes to the
operator's own ~/.gitconfig for a path that was never mounted.
The new test parses main.go and fails on more than one setup path, so a
future re-addition of an inline block is caught rather than merged.
Refs #468