Replaces the 'not yet implemented' stub with a real call to go-github's Issues.Create, mapping title, body, and labels.