Adds internal/servicediscovery (broker-neutral ServiceRegistry contract,
zero internal imports) and internal/infrastructure/servicediscovery/nats
(NATS JetStream KV implementation: installed-marker bucket + heartbeat
bucket to express NotInstalled distinctly from Down/Unhealthy, per
docs/prds/service-decomposition.md). Additive and unwired -- no daemon
bootstrap path touched. Verified independently: go build ./... clean,
go vet clean, gofmt clean, full package tests pass with -race.