The module header now records the two ways the tools go silently missing: a
secure context is required, so a plain-HTTP dashboard exposes nothing even with
the origin-trial flag, and archie-ui embeds ui/dist, so rebuilding the bundle is
not deploying it and a stale process reports the tools as absent. It also
records that executeTool flattens a thrown execute error into a generic
UnknownError, which is why the confirm guard is pinned by a unit test rather
than by a browser run.