The pre-mutation file checkpoint added in dcc97afd wrote a full copy of
every write/edit target into .git/archie-checkpoints, but nothing could
restore it: CheckpointStore.RestoreLatest (and its latest/restore
helpers) had no production caller, no rollback surface reaches the
workspace, and the store was never pruned, so it grew without bound in
every workspace.
A writer whose only reader is unreachable is dead weight and an
unbounded disk cost, so the write half goes with the read half: write
and edit no longer snapshot, and CheckpointStore is deleted. The
regression test pins the decision by asserting a write and an edit
leave no .git/archie-checkpoints behind.