The comment claimed a mount was checked before touching the
operator's global gitconfig; the code only ever checked os.Stat
(existence + directory-ness). A directory that merely exists at the
mount path -- a stale leftover, never actually bind-mounted this run
-- already satisfied the guard and got added to safe.directory,
exactly what the comment said it prevented. A real mount check would
need platform-specific mountinfo parsing for an inert failure mode
(the entry does nothing unless a git repo later exists at that exact
path), so this corrects the contract to match the code and pins it
with a test instead of changing behavior.