The dashboard serves plain HTTP, so a non-loopback bind carries the
session cookie and provider token in clear unless TLS terminates in front.
Warn at startup unless the operator declares a proxy with
[web].trust_forwarded_headers, and record the choice in deployments/README
where the dashboard is deployed. Point the non-loopback token error at
that surviving doc, not the deleted UI-boundary PRD.