A role has one value, so its row is the control instead of an accordion
that reveals the same text. Embedding pairs a provider select, limited to
configured providers whose class the embed package implements (openai,
openai-compatible, gemini, ollama, cohere, mistral), with a model name; the
chat model list never held embedding models.