Adds an implementation-status section and annotates each section (binary split, NATS, container sandbox, /data volume, plugin layers, skills, task lifecycle, phases) with what's actually built today vs. aspirational. Reconciles the plugin design with the sibling yaegi-plugin-system.md PRD, whose three phases are already implemented but scoped narrower than this doc's Layer 1/2 split.