archied, archie-ui and the tool gateway re-read the stored policies on a 30s
ticker, so a forbid written seconds earlier did not stop a run. One
instance-wide revision now moves inside the transaction of every policy write,
and a decision reads it first and rebuilds the engine only when it moved.
A version read that fails, or a policy list that fails after a bump, refuses
with ErrChainUnavailable instead of standing on the last chain, so three call
sites now treat unavailable as availability rather than denial: dispatch leaves
the capture for the next cycle, a task start parks transient, and the tool
gateway reports the tool as unavailable.