Closes archie-core-atv2.
Media delivery is fire-and-forget with a 30s budget, far longer than
the turn's text usually finishes -- so a large upload failing (or
timing out) after doFinalize has already retired the renderer goroutine
is the normal case, not an edge one. appendFallbackLine was still
writing into toolLines and calling requestRender, a non-blocking send
into a channel nothing reads any more once stopRendering has returned:
the line was silently dropped and the finalized message stood
unchanged, with nothing telling the user or the agent the file never
arrived.
stopRendering is the single point every finalize/abandon path funnels
through to retire the renderer, so it's the right place to mark the
reply finalized. appendFallbackLine now checks that flag and, once
set, sends the fallback as its own follow-up message instead of
appending to a buffer nothing will render again.