Both collection lookups treated any error as "not present". For the users
collection that returned nil on a real failure (caught by nilerr); for the
views it was worse but unflagged, because creating a fresh view collection on
the strength of a transient lookup error is a schema change made for the wrong
reason. Only sql.ErrNoRows now means absent.