applyGeneralDefaults home-expanded secret_engine_dir, work_dir, state_dir and
chat.workspace but not plugin_dir, module_dir or skills_dir, while
config.example.toml tells operators to write all four as
~/.local/share/archie/<dir>. A literal "~" is not a directory: plugin.LoadDir
returns an empty set for it, loadModules finds no kind file, and skill
discovery falls back to the built-ins, all without an error naming the
mistake. Expand the three in the same place as the rest, so a value the
example advertises resolves to the directory the operator meant.
Test first: TestLoadExpandsConfiguredHomePaths gains the three fields (and
pins HOME to a temp dir instead of the runner's real one); it failed on the
three new assertions before this change.
No validator is added alongside: see the plugin-settings decision record for
why these four directories stay free-form.
Refs #1143