Ephemeral task containers re-resolve and re-download npx-launched MCP
server packages from the npm registry on every task, since each task
gets a fresh container with no persistent cache -- a worse amplifier
of a registry outage than the daemon-restart case d4bb914b already
fixed.
Extract the daemon's npm-cache env logic into mcp.NpmCacheEnv, shared
by both the daemon's own long-lived npx MCP servers and archie-agent's
per-task ones. Mount a new archie-cache-mcp-npm Docker volume at
/data/cache/mcp-npm on every task container regardless of ecosystem
(MCP servers are daemon-wide config, not tied to the task repo's
language), and point npx-launched per-task stdio transports at it.
Closes archie-core-qk8m.