decodeTOML discarded toml.DecodeFile's metadata, so a misspelled or
renamed key parsed, validated and silently did nothing. Document.UnknownKeys
now carries the dotted key paths a loaded file's decode targets left
undecoded.
One file feeds two decode targets (&doc.Config and &doc.Scheduling), so a
key legitimately owned by one shows up as undecoded in the other -- a key
is only reported when both leave it undecoded (unknownKeys intersects the
two sets), which is what keeps a valid [scheduling] block from being
misreported as unknown on every config that uses it.
YAML config sources are unchanged for now (no equivalent metadata hook in
the yaml decoder); this covers the TOML path, which is what
config.example.toml, every shipped deployments/*.toml profile, and
install.sh's generated config.toml all use.