SaveConfig's hermesHome parameter and HERMES_HOME references in comments
were copied from another project. The interface and its callers are
entirely internal to archie-core (no external call sites exist outside
tests), so renaming them is safe.
hermesHome -> dataHome
HERMES_HOME -> data directory
/tmp/hermes -> /tmp/archie-test