handleSSE mixed connection registration, backlog catch-up, and live
broadcast relay into one function with three nested closures --
gocognit flagged it at 52 against a limit of 30. Extracted each
concern into its own top-level piece: sseSince (resume-point
resolution), registerSSEConn (subscribe/unsubscribe), and a new
sseStream type carrying the per-connection state (send, catchUp,
sendPage, drain) that the closures used to capture implicitly.
Behavior is unchanged -- catchUp/sendPage's page-boundary and
target-reached logic is the same control flow the original closure
had, just named and independently testable. handleSSE itself is now
a straight-line sequence of calls.
Added direct unit tests against sendPage/catchUp for the boundary
cases a full HTTP round-trip test doesn't exercise: a target reached
mid-page vs. at a page boundary, a target of zero (drain everything),
a write failure stopping the page immediately, and backlog spanning
more than one EventsSince fetch.