StageBaselineGate captured a failing gate command's full output but
discarded it: a 200-char clip went into a Warn log, and the terminal
error carried only res.Status. A park reason like "go build ./...
fails ... (status: failed)" gave no way to see the actual compiler
error, and the container that had it is already gone (AutoRemove).
Now the park error carries a bounded tail of the real output (tail,
not head, since a failing test's explanation is at the end after
pages of "ok" lines), rune-safe so it can't emit invalid UTF-8 into
a persisted park reason. The three existing byte bounds in this
stage (log line, agent mission, park error) are named and documented
as independently sized rather than left as bare numbers.
Also adds docs/architecture/observability.md, the design doc for the
larger task-observability epic (#450) this fix is the first step of.