Flip provider-settings, model-role-assignments, repository-policies and
scheduling-policy to ApplyMode live, and give the daemon a watch per kind
(keepWatch's reconnection and backoff rules): on a new stored version the
watch re-runs boot.runtimeConfig over the published snapshot and republishes
through config.Holder, keeping last-known-good when the layered document
fails to validate and reporting through apply status.
The stored model-role assignments now own cfg.Models entirely (the map
merge would resurrect a role the store deleted on every re-layering), and a
provider or role update rebuilds the gateway chat runtime's provider set
(swapped runtime, read per turn) and the chat model manager's offered list.