Confirmed in production (task 6, 2026-09-02): dashboard/PR summaries
showed raw prompt-token sums with no cache accounting -- 360,018 of a
reported 400,021 "prompt tokens" were cache hits billed at a steep
discount, not full price. Real fresh spend was ~40,003 tokens, roughly
10x less than the headline number implied. Nothing was double-counted;
the totals were internally consistent, just presented misleadingly.
Adds TaskContext.RunUsage (in-memory, presentation-only) and
formatTokenUsage, rendering "N tokens (F fresh + C cached)" in PR
bodies and the dashboard timeline instead of a raw sum, falling back
to the plain total when no breakdown is available.
Also trims StageBaselineGate's retry-mission prompt to failing-only
go test output via extractFailingGateOutput -- the full passing-
package listing was a direct, mechanical contributor to the growing
per-iteration prompt sizes on every gate-repair retry, not just a
display problem. Degrades to unchanged output for non-Go gates or
unrecognized shapes.