Chat handlers returned raw contract errors to the browser, which can carry SQL fragments, gRPC status details or host paths. Each 5xx and transport failure now answers with a plain sentence in the gateway's wording and logs the real cause through the injected logger's ErrorContext. The SSE error frame on stream-open failure gets the same treatment. Safe 400 validation messages and the 404 'session not found' are unchanged.