A scheduled job runs unattended, so a payload that restarts the daemon,
formats a disk or powers the machine down is refused when the job is
created rather than when it fires. scheduling.RefuseDangerousJob is the
one rule every creation path reaches: the dashboard, any control-plane
client and the config seed all replace the schedules document through the
same validator, so a new token is added in one place.