Surfaces configuration.Document.UnknownKeys as a warning naming the
offending keys. Stays a warning, not a boot failure, per
docs/architecture/configuration.md's startup policy: only an invalid
config is fatal, and a stray key is far more likely an operator typo in an
otherwise-working file.