gatewayVersion and runtimeVersion were reachable only through the chat
/version command, which needs a running daemon and a configured channel.
An update-check adapter has to answer "what is installed?" before it can
compare against what is available, and had no way to ask.
Prints one "name version" pair per line so a shell adapter can parse it
without a JSON dependency.