The one-stream change updated the changelog gate, release.sh and the docs,
but missed the image job. Measured on the v1.37.1 run: `gate` resolved
1.37.1 from the `v*` tag and then warned "No release tags at HEAD", while
`build-and-push` read only `archied/v*`/`archie/v*`, found neither, and fell
back to `dev+<sha>` for both components. It also skipped the archie-agent
image entirely, because that step was gated on an `archie/v*` tag being
present -- so a one-stream release would have published a dev-stamped
gateway and never rebuilt the runtime.
Three changes:
- version resolution falls back to the one-stream `v*` tag, so both
components are stamped with the release version;
- the runtime image builds on a `v*` release as well, since one version
covers the release; a legacy gateway-only release still skips it, which
is what release_tag exists to distinguish;
- the "no release tags at HEAD" warning recognises `v*`, so a real release
stops being told it is not one.