readError is cleared only by a successful read instead of at the start of every 5 s refresh, so an outage shows a steady error beside the stale lines. liveEntries is pruned past 1500 (the list shows 1000) so the map cannot grow unbounded. streamState leaves "unavailable" as soon as live entries flow again.