Remove controlplanerpc.NewClient (superseded by NewRPCClient), Loader.Overlay
(-config-overlay reaches Resolve directly), and setup.Run (RunParams is
the live entry point). Move ResolverFunc into a test file, since only
tests adapt functions to the egress Resolver.