Each credential is now only a {engine, key} secret reference. A stale
token_env in a file is reported at startup as an unrecognised key.
nats.token_env stays (no secret-ref form), and providers.api_key_env stays:
it is the carrier the resolver writes each resolved key's env name into.