grepBinary() resolves rg from PATH since the embedded binaries were
dropped, but nothing installed it: not the GitHub Actions runner (CI
grep tests fell back to direct search and failed), and not the
archie-agent image (Dockerfile) that runs grep tool calls for sandboxed
tasks. Production was masked by carina's host already having ripgrep
installed system-wide for archied's own tool execution.
Dockerfile.archied is unused by the current deployment (docker-compose
builds only Dockerfile; archied runs on the host under systemd) --
corrected its stale "ripgrep is embedded" comment rather than adding
the package to an image nothing builds from.