Message.Sender's doc comment asserted "role discrimination uses Role, never this
field", which the code contradicts: at the gateway wire boundary Role is
deliberately dropped and rebuilt from Sender via RoleForSender, and the wire
carries no role field at all.
The comment was wrong, not the code. gatewayrpc already documents the design
(values.go:28, server.go:152 -- "The wire carries no role; both sides derive from
... messaging.RoleForSender"), and RoleForSender's own comment states the rule.
Only the Sender comment disagreed, so it is corrected to say that Role is
authoritative in-process while Sender is preserved for the wire reconstruction,
history search, and transcript rendering.
Resolves .local/issue-tracker messaging-2. Doc-only: no behaviour change.