A NATS redelivery or restart RecoverTurns redelivery hit the
TurnClaimCompleted branch in TurnRunner.Run and replayed only
turn.ResponseText, never the tool calls that produced it -- neither the
ledger nor the session store persisted them. The transcript showed the
original answer beside a tool-less duplicate, disagreeing about what ran.
TurnRecord now carries ToolCalls, saved in the same call as ResponseText via
a toolCallRecorder that tees Generate's TurnStream. The completed-duplicate
replay walks turn.ToolCalls into stream.ToolCall before replaying the text,
so a redelivered turn narrates the same activity as the original.
The other replay path (prior-reply, matched by conversation history rather
than turn ID) stays deliberately text-only: it exists for the crash race
where the assistant message was saved but the turn record was never
completed, so there is no persisted tool record for it to replay either.
Documented on Run's doc comment rather than left implicit.
Closes archie-core-ippu.