A container task parked when a provider carried an api_key_env but no
credential binding named after it, even though the task's models never
reached that provider. Egress pre-bound every provider the instance
configures and ignored api_key_ref, so the credentials an operator stores in
provider-settings were never used.
A task's config now carries only the providers its model aliases resolve to,
each with the variable its credential is read from: the operator's
api_key_env, or a name derived from the provider when its credential is a
secret reference. modelEgress resolves that reference once for the session
and the proxy substitutes the session's key for the sentinel, so the
container still holds no key. A provider that only declares an env var keeps
resolving through its org credential binding.