A worktree terminal cleanup keeps (uncaptured or unreadable work) now has a
reap path: archiving calls Daemon.RemoveWorktree for the owning identity's
trees, and the keep logs name archive as the way out. The no-change cleanup
test reports completed through one direct transition instead of reaching
merged via a faked pr_open hop.