Fix go vet/test failures by adding LinkBranch methods to stubForge, prCapturingForge, testForge, and fakeForge. Update test data from 'sam/archie' to 'acme/widget' and state label defaults from 'archie:*' to 'agent:*'. Add Taskfile.yml for project build automation. Implement container self-network detection so spawned agents join the daemon's Docker network.
Add token_env to [nats] config, resolved and validated at daemon startup
(fails early if configured but the named env var is unset). Container
workers get NATS_URL/NATS_TOKEN; archie-agent honors both while CLI-supplied
URL still takes precedence. Anonymous auth remains the default for
single-node deployments.
Unblocks archie-core-5zh (promote archie-agent to per-task process).