Every release session asked the same question and got the same
answer: archie-agent has no unreleased changes touching its own
package closure, so skip it. Codify the rule instead of asking each
time -- only version a component with actual unreleased commits in
its closure, don't bundle an unrelated backlog into an unrelated
release just because it's "due", and don't ask when the answer is
mechanically decided by tools/release.sh's own dependency check.
CLAUDE.md's Release process section pointed to duplicated instructions;
replaced with a pointer to RELEASING.md so there's one source of truth.