InsertChatTask and EnqueueCallTask computed MAX(issue_number)+1, so
concurrent inserts in one repository took the same number and the second
failed on the unique key. Both now bump a chat_issue_numbers row, seeded
from the existing maxima, whose row lock serializes allocation.