Add a self-contained design handoff under docs/design/ui-redesign/ (README,
build prompt, HTML mockups, design-canvas sources, CSS and JSON theme
tokens). docs/design/ is held back from the published docs sets like
docs/inspiration/: it is input to building the UI, not a page to read.
Remove the superseded service-decomposition research from docs/inspiration/.