EnqueueBindingTask now takes the capture and claims the ledger row,
inserts the task, stamps its provenance and links the ledger row in one
State Store transaction. A failure anywhere leaves the delivery
undispatched for the next cycle; a replay or concurrent claim is refused
by the ledger's unique index. SetDispatchTask is removed.