Fix three distinct bugs in worktree operations:
- Push post-publication metadata failure no longer reports a push error after successful ref publication; errors recording upstream tracking are logged as warnings via Manager.Log/slog.Default().
- CommitAll honours context cancellation and deadline expiration before and between go-git staging and committing phases, preventing unintended index or HEAD mutations.
- Align branch naming precedence by deriving conventional commit prefixes from issue titles first before falling back to labels and defaulting to feat; remove dead parameters and TrimSuffix no-op; align branchSlug documentation and boundary limit to 60 characters.